Of course, here's the improved translation for the complete text in both Russian and Romanian:
**Russian:**
"360° подача воздуха для оптимальной эффективности и комфорта:
› Сочетание с серией Sky Air Advance обеспечивает хорошее соотношение цены и качества для всех типов коммерческих применений.
› Опциональная автоматическая панель для очистки фильтра обеспечивает более высокую эффективность и комфорт, а также снижение затрат на обслуживание.
› Два опциональных интеллектуальных датчика повышают энергоэффективность и комфорт.
› Самый широкий выбор декоративных панелей: дизайнерские панели в белом (RAL9010) и черном (RAL9005) цветах, а также стандартные панели в белом (RAL9010) с серыми жалюзи или полностью белые.
› Большие жалюзи и уникальная модель движения улучшают равномерное распределение воздуха.
› Индивидуальное управление жалюзи: гибкость, чтобы подходить под макет каждой комнаты, не изменяя местоположение устройства!
› Комплект с UV-стримером очищает воздух от загрязнителей, таких как вирусы, бактерии, мелкая пыль (PM1.0), запахи, аллергены и т. д., обеспечивая здоровую и гигиеничную внутреннюю среду.
› Опциональный впуск свежего воздуха.
› Выпуск ветвящегося канала позволяет оптимизировать распределение воздуха в комнатах с неправильной формой или подавать воздух в малые прилегающие комнаты.
› Стандартный дренажный насос с подъемом 675 мм повышает гибкость и скорость установки."
**Romanian:**
"Descărcare a aerului în 360° pentru eficiență și confort optim:
› Combinarea cu seria Sky Air Advance asigură o valoare bună pentru bani în toate tipurile de aplicații comerciale.
› Panoul opțional de curățare automată a filtrului duce la o eficiență și confort mai ridicate și costuri de întreținere mai mici.
› Două senzori inteligenți opționali îmbunătățesc eficiența energetică și confortul.
› Cea mai largă varietate de panouri decorative: panouri de designer în alb (RAL9010) și negru (RAL9005) și panouri standard în alb (RAL9010) cu lamele gri sau alb complet.
› Flaps-uri mai mari și model de oscilație unic îmbunătățesc distribuția uniformă a aerului.
› Control individual al clapetelor: flexibilitate pentru a se potrivi fiecărui aranjament al camerei fără a schimba poziția unității!
*Nou* › Kit-ul cu UV streamer, purifică aerul de poluanți precum viruși, bacterii, praf fin (PM1.0), mirosuri, alergeni etc., asigurând un mediu sănătos și igienic în interior.
› Intrare opțională de aer proaspăt.
› Descărcarea prin conductă ramificată permite optimizarea distribuției aerului în camerele cu formă neregulată sau furnizarea aerului către camerele mici adiacente.
› Pompa de drenaj standard cu ridicare de 675 mm crește flexibilitatea și viteza de instalare."
Cum să cumperi în internet-magazin?
Pentru a cumpăra produse în magazinul online „LAIOLA”, aveți la dispoziție următoarele modalitați:
COMANDA PE SITE-ul www.laiola.md sau comandati prin telefon la numerele: (+373) 22 272 777, (+373) 22 472 460, (+373) 68 157 575
Achizițiile pot fi efectuate atât de persoane fizice, cât şi juridice.
Realizarea comenzii
Folosind link-urile din site sau funcția de căutare, navigați prin categoriile de produse.
Odată ce ați identificat un produs care se potrivește dorințelor dumneavoastră apăsați butonul ,,Adauga in cos’’ În meniul din partea stângă veţi putea vedea produsele pe care le-aţi selectat.
În modulul coşului de cumpărături aveţi posibilitatea să actualizaţi cantitatea produselor pe care intentionaţi să le comandaţi sau să ştergeţi din coş unul sau mai multe produse.
Comanda va fi finalizată după ce:
-alegeţi modalitatea de plată (bifaţi)
-apăsați butonul "Trimite Comanda’’
Operatorul va face legătura cu dumneavoastră în cel mai scurt timp pentru confirmarea comenzii, va preciza disponibilitatea produselor şi termenul de livrare.
Modalitățile de plată
În magazinul online „Laiola” sunt posibile următoarele modalităţi de achitare:
- Achitarea în numerar curierului în momentul livrării produsului.
- Achitarea în magaziun ,,Laiola’’ Mun. Chisinau, Str. Calea Basarabiei 26/6.
Rechizitele Bancare
LAIOLA S.R.L.
c/f: 1003600039415
IBAN: MD70AG000000022511671052
c/d: 22511670152
c/b: AGRNMD2X855
Livrarea și primirea comenzii
Preţul livrării variază în dependenţă de mărimile şi preţul produsului comandat.
În cazul în care livrarea de bunuri nu poate fi efectuată din motive ce nu țin de controlul nostru (de exemplu, blocajele de trafic), curierul va anunța clientul și va transfera livrarea la o dată ulterioară.
Daca aveti anumite motive, să transferați livrarea comenzii, atunci, trebuie să anunțați operatorul internet - magazinului nu mai târziu de 2 ore înainte de termenul de livrare stabilit inițial.
La primirea comenzii, dumneavoastră trebuie să analizaţi starea sa exterioară şi să analizaţi componenţa acestuia înainte şi după semnarea actelor.
Odată cu comanda, dumneavoastră primiţi următorul set de documente:
- pentru persoanele fizice – bon fiscal,
- pentru persoane juridice – originalul contului, factură şi cont-factură.
Dacă consideraţi, că costul livrării vă face achiziţia produselor neprofitabilă, atunci noi vă propunem recepţia individuală din magazinul „Laiola”.
Achitarea produselor se va efectua în magazin la aparatul de casă în numerar.